Rising costs and the wait for public housing are prompting couples to rethink when marriage – and living together – should begin.