EXCLUSIVE: Lee Andrew's ex, Alana Percival says she 'understands' what his new wife is going through as she signs up for groundbreaking online dating show