Lee Andrews shared another gushing message towards his wife Katie Price as the pair appear to be back on track following his recent arrest