Singapore's Ministry of Manpower (MOM) is investigating two companies after more than 100 migrant workers report unpaid wages and housing concerns.