The filmmaker unpacks a gut-punch of a moment near the end of his well regarded horror feature, and reveals why he cut a key scene early on.