A new doctoral thesis from the University of Gothenburg shows that a unique grammatical construction found in Estonia-Swedish dialects contradicts established assumptions about what is possible in Germanic languages.