Road safety regulator investigates crash involving a Model 3 that had been reportedly operating in self-driving mode.