We've rounded up the best striped fashion buys on the high street from £16 as the timeless print returns for another year