To pay tribute to the legendary writer-director who breathed his last today, we list five of his most essential films