The much-loved presenter has said the BBC 'twisted the truth' about his exit when he was axed from the broadcaster in 2020