Union minister for cooperatives said the zero-commission platform will end exploitation by ride-hailing aggregators; claims predatory pricing by rivals won’t derail expansion plans