"Together, we will work to advance the progress of our peoples and promote security and prosperity in the Indian Ocean region," says PM Modi