Attorneys were weighing their options Thursday after a jury said it could not decide whether to convict the suspect