Kinshasa takes Kigali to UN's top court over 30 years of alleged massacres, sexual violence, and forced displacement.