Three ICC judges have filed a lawsuit against U.S. President Donald Trump and his administration, challenging sanctions against them.