Scientists say the latest findings underscore the urgency of both reducing emissions and adapting infrastructure to withstand more frequent and intense heatwaves in the years ahead.