The move came after RFK Jr won confirmation by telling lawmakers that vaccinations played a ‘critical role in healthcare’