Romeo's brother Cruz has revealed how his sibling wants to live in LA, which comes after details of his debut film emerge