Google Messages is finally giving Android users more customization and personalization options with “Chat themes.”