In rich, melancholy new films from the directors Carla Simón and Mark Jenkin, the restorative power of cinema turns out to be a shore thing.