The U.S. Department of Education plans to transfer an office that helps people with disabilities find work to be controlled by the Department of Health and Human Services