The monarch's decision is about much more than where he lives, argues HELLO!'s Royal Editor Emily Nash