A new reissue revisits the Mumbai composer’s 1982 album of Roland TB-303 and Indian raga, which uncannily anticipated the sound of Chicago acid house by five years.