Through radically different sounds, two musicians are reshaping how Bhojpuri is heard and understood in their country.