Murali Gopy talks about the graphic novel-inspired period film he has scripted and stars in, which releases on June 25