Three names dominate discussions about who would be Burnham’s chancellor if he becomes prime minister – but there could still be a surprise candidate