The EU is hosting Taliban officials for talks on returning Afghan asylum-seekers, marking one of the bloc's highest-level contacts since 2021.