Writer-lyricist Madhan Karky and Ayelet Studio head Abraham K take us through the making of their historical open-world game and speak about the challenges of making a rooted Tamil game with international appeal