Paula Andrea Beltrán Sandoval went into cardiorespiratory arrest 70 minutes into the procedure, for which she had paid more than £8,000 in Medellín, Colombia