Police said the suspected shooter should be considered ‘armed and dangerous’ and is believed to be driving a red 2020 Mitsubishi Mirage