Stephen Eustaquio scored a stoppage-time winner as Canada knocked South Africa out of the World Cup in the round of 32, but he cut an emotional figure after the game