Crowns and precious jewels believed to have been worn by ancient Khmer royalty were tracked down to an unlikely place: a pub parking lot outside London.