Uganda's military chief and son of President Yoweri Museveni has ordered the shutdown of a major news organization