Prince George, 12, is nearly as tall as his mother Kate Middleton, 44, as his appearance sparked a major reaction in a new photo