His Majesty King Charles III's wife Queen Camilla turned heads on Saturday sporting a tartan skirt - and fans were left divided