A leaked dossier exposes the private data of prominent digital rights activists who publicly criticized the company's facial recognition technology.