Grandparents also have a unique—and often underrated—opportunity to connect through storytelling, Kenneth Barish told Newsweek.