Chemical maker Chemours allegedly discharged chemicals linked to cancer and other health conditions in three states.