Global music streaming service Deezer is taking a contrarian approach to AI, even as it adds a feature that lets fans remix songs.