According to the suit, gas stations across the state used AI-enabled software that inflated the price of fuel.