Mahrang Baloch, 33, was arrested in 2025 on charges stemming from a protest in the coastal city of Gwadar the previous year, which sparked clashes that left a paramilitary soldier dead