The untitled film marks Suriya’s first collaboration with Hombale Films and reunites him with the filmmaker behind the acclaimed courtroom drama ‘Jai Bhim’