The institutional banking provider is expanding into digital asset custody, liquidity and execution services as former Zodia Custody CEO John Cronin takes the helm.