UK plans to replace immigration judges with a new appeals body to speed up asylum decisions and removals.