While the writing, acting and production values continue to be stellar, the lowering of stakes has blunted the edge of the spy thriller in its sophomore outing