Ship traffic has picked up in the Strait of Hormuz since Iran and the U.S. signed an interim deal to end a war that's constricted global oil supplies