Factor investing will remain relevant through the rest of 2026 and could gain further momentum as the market stabilizes, say experts.