The Manchester Evening News was told buckets have to be put out when it rains and ‘rot is spreading’ at Reddish Library amid fears over its future