In a complaint filed in San Francisco federal court, shareholders led by a Detroit pension fund said board members ignored repeated internal and external warnings about Uber's alleged failure to address sexual abuse by drivers.