The adaptation of Kazuo Ishiguro’s bestselling novel stars Jenna Ortega, Amy Adams and Natasha Lyonne in a story about loneliness, technology, and human connection